三層肉

我跟老人家相處有一個習慣跟特性,就是會變得很吵很吵。

比方說一進門,先跟家屬或看護打個招呼,如果發現老人家不是在熟睡的狀態(通常會安排老人家精神較好的時段做治療)。我就會邊靠近老人家的床邊大聲的說:「OO阿貝/北北/阿嬤/婆婆,挖來啊!來做運動囉!」

不管老人家有沒有回應,我就是人來瘋一樣走過去,然後開始邊帶活動邊找話題跟他們聊天。

這是有原因的。老人家大多數有高血壓的問題,有些甚至有心衰竭或冠狀動脈疾病的病史。當他們要使勁做活動時,如果一直不出聲,就會有憋氣出力的情形,這時血壓很容易上升。所以我在帶活動時,會盡量鼓勵老人家一起數次數,或是問他們問題,跟他們閒聊。當他們在說話時,就不會憋氣出力了。

通常在這個時候,會得到一些意想不到的回答,也是我做這個工作快樂的一部分。

像是:

我:「阿貝阿貝,你尬意甲魚還是甲歸?」
(翻譯:「阿伯阿伯,你喜歡吃魚還是吃雞肉?」)
懶洋洋的臥床阿貝:「挖無尬意甲魚。」
(翻譯 :「我不喜歡吃魚。」 )

我(鍥而不捨):「啊哩尬意甲啥密?」
(翻譯 :「阿伯阿伯,那你喜歡吃什麼?」 )
阿貝 :「挖卡尬意甲三ㄗㄢˊ肉!」
(翻譯 :「我比較喜歡吃三層肉。」 )

我(運動還沒做完,繼續問) :「阿貝阿貝,你卡尬意漏ㄟ頁是薩ㄟ?」
(翻譯 :「阿伯阿伯,那你喜歡吃滷的還是水煮的?」 )
阿貝 :「漏欸!」
(翻譯 :「滷的。」 )

我 :「阿貝哩乾ㄟㄏ一ㄠˋ柱?」
(翻譯 :「阿伯你會煮嗎?」
阿貝 :「ㄟ啊!」
(翻譯 :「會啊!」 )
我 :「金ㄟ?!」
(翻譯 :「真的假的?!」 )

此時阿貝開始有點得意,也更認真做動作了。

我 :「啊你乾ㄟㄏ一ㄠˋ綁肉粽?」
(翻譯 :「那你會包粽子嗎?」 )

(心想阿貝你一定不會!你要知道,這可是一位85歲,過去很大男人主義的台灣鄉土大老闆阿貝。)

阿貝 :「挖ㄟ啊!」

我大驚 :「啊你係用催ㄟ頁係用薩ㄟ?」
(翻譯 :「那你是用蒸的還是用水煮的?」
阿貝 :「攏五啦!」
翻譯 :「都有。」

旁邊的看護表示阿貝的太太有說過阿貝會煮飯做菜。

我 :「啊哩定五包漏ㄟ三ㄗㄢˊ肉厚!」
(翻譯 :「啊你的粽子一定有包滷的三層肉!」)

阿貝偷笑。

我問阿貝怎麼會包粽子?
阿貝說 :「挖校憐息準砸擦!」
(這句話可以用孔子的話來翻譯 :「吾少也賤,故多能鄙事。」阿貝小時候生活辛苦,所以什麼事情都要學著做。 )

這段對話的最後,我跟阿貝說要認真做運動,以後吃他包的粽子!
阿貝說好!

這是第三次去看阿貝,看到阿貝偷笑的表情,覺得很開心。

這天中午在一個圖書閱覽室休息,覺得這盆小植物很有意思,就拍了張照。其實和老人家相處是很有意思的,不怕冷場、臉皮厚點就行了!



Facebook 留言
-累積訪客數 213 , 今日訪客數 1 -